Deutsch
Zwei Männer sind wegen Unruhestiftung via Facebook zu vier Jahren Haft verurteilt worden. Jordan Blackshaw, 20, und Perry Sutcliffe-Keenan, 22, erschienen am 16. August 2011 vor dem Strafgericht Chester. Sie waren eine Woche zuvor verhaftet worden, kurz nach gewalttätigen Ausschreitungen in London und anderen Städten Englands. Keiner der beiden Facebook-Posts hatte im Rahmen der Ausschreitungen zu einem Vorfall geführt. Der stellvertretende Polizeipräsident Phil Thompson sagte: »Wir in Cheshire haben schnell die Auswirkung der Situation erkannt, die Art wie soziale Netzwerke benutzt wurden, um ein Verhalten zu fördern, das unsere Gemeinschaft ins Herz treffen und mit Furcht erfüllen sollte.« Die Liberaldemokraten werden sich jedoch David Camerons Vorschlag widersetzen, Personen, die unter Verdacht stehen, während der Unruhen zu Gewalt aufgerufen zu haben, von sozialen Netzwerken auszuschließen. Der Premierminister sagte, dass der Zugang zu Diensten von Social-Media-Netzwerken wie Twitter, Facebook und BlackBerry Messenger für Nutzer gesperrt werden könnte. Er habe Geheimdienste und Polizei angewiesen zu prüfen, ob es »recht und machbar« sei, diejenigen zu sperren, die »zu Gewalt, Chaos und Kriminalität intrigieren«. Die offizielle staatliche Nachrichtenagentur Chinas, Xinhua, begrüßte den Vorschlag mit dem Kommentar, dass dies eine Verbesserung gegenüber Camerons Äußerungen vom Februar darstelle. Damals hatte er Ägypten und andere nordafrikanische Länder dazu angehalten, Meinungsfreiheit zu erlauben, nachdem diese versucht hatten, soziale Netzwerke einzugrenzen. In der Vergangenheit hat Cameron die möglichen positiven und befreienden Auswirkungen dieser Netzwerke zu wesentlichen Elementen seiner Vision einer »postbürokratischen Epoche« erklärt. Xinhua sagte: »Zum Wohle der Allgemeinheit ist eine korrekte Überwachung des Internets legitim und notwendig. Wir mögen uns fragen, warum westliche Führer einerseits dazu neigen, anderen Ländern willkürlich eine Überwachung vorzuwerfen, aber andererseits ihre Schritte zur Überwachung und Kontrolle des Internets als selbstverständlich ansehen.«
James Saunders
Unter Verwendung des Modells dezentralisierter und selbstorganisierter Netzwerke funktioniert »distribution study« als Komposition für persönliche, verteilte Aufführungen. Die Umsetzungen des Stückes, aufgeführt in der Pinakothek der Moderne in München während des Jahres 2011, katalysieren die Entstehung eines Verteilernetzwerks der Partitur. Individuell nummerierte Kopien der Partitur werden den Besuchern frei zugänglich gemacht, die sie wiederum an Empfänger weitergeben können, die bereit sind, dasselbe zu tun. Dieser Austausch wird durch eine Website kartiert, die zeigt, wie zwischenmenschliche Kommunikations-netzwerke die Ausbreitung von Information formen können.
English
Two men have been jailed for four years for using Facebook to incite disorder. Jordan Blackshaw, 20, and Perry Sutcliffe-Keenan, 22, appeared at Chester Crown Court on August 16, 2011. They were arrested the week before, following incidents of violent disorder in London and other cities across the UK. Neither of their Facebook posts resulted in a riot-related event. Assistant Chief Constable Phil Thompson said: ›In Cheshire, we quickly recognised the impact of the situation on our communities and the way in which social media was being used to promote and incite behaviour that would strike fear in to the hearts of our communities.‹ The Liberal Democrats will oppose David Cameron’s proposal that people suspected of inciting violence during social unrest could be banned from social media networks. The prime minister said users of social media networks such as Twitter, Facebook and BlackBerry Messenger could have their access to services blocked. He said he had instructed the intelligence services and police to explore whether it was ›right and possible‹ to cut off those ›plotting violence, disorder and criminality.‹ The Chinese government official news agency, Xinhua, welcomed the suggestion, saying it marked an improvement from Cameron’s comments in February. Then, he had urged Egypt and other North African nations to allow freedom of expression after they tried to restrict the operation of social media. In the past, Cameron has made the positive and liberating effect social liberating media can have central to his vision of the ›post-bureaucratic age‹. Xinhua said: ›For the benefit of the general public, proper web monitoring is legitimate and necessary. We may wonder why western leaders, on the one hand, tend to indiscriminately accuse other nations of monitoring, but on the other take for granted their steps to monitor and control the internet.‹
Statement
James Saunders
Taking the model of a decentralized and self-organising network, »distribution study« operates as a composition made for personal, distributed performance. Realisations of the piece performed at the Pinakothek der Moderne in Munich during 2011 catalyse an emergent score distribution network. Individually numbered copies of the score are made freely available to visitors, who may distribute them to willing recipients, who may in turn do the same. These exchanges are mapped via a website, showing the way in which interpersonal communication networks can shape the dissemination of information.
Quellen / sources:
guardian.co.uk Nr.1
guardian.co.uk Nr.2
sectordistrict.com
(Letzter Zugriff / last access: 11. 9. 2011)
